Petr Hrabe

Petr Hrabe: Specialist Translator from English to Czech

Hi, I’m a freelance English-to-Czech translator specialising in IT, finance and marketing.

Why choose me

13 years experience as a professional translator
Native Czech speaker with fluent English (highests-level Cambridge certificate)
Over 110 satisfied clients in diverse fields
Lived and worked in the UK for 8 years. I'm practically native at this stage.
Friendly, flexible and fast service

Who am I

Before becoming a full-time translator, I worked for many years as a programmer, internet marketer and pay-per-click specialist.

I also ran my own IT solutions business in Manchester, UK where I lived for 8 years.

That means I have in-depth knowledge and expertise in these fields. You can be sure your document will be precise, natural and perfectly suited to a Czech context.

Before becoming a translator, I specialised as an internet marketer helping companies boost lead generation by developing and implementing SEO-optimised strategies. As a PPC specialist, I helped my clients increase ROI with custom campaigns, working on a wide range of projects from small websites to large e-commerce platforms.

Aside from my specialty areas, do I translate any other English documents into Czech?

Yes, I do. If you need a medical or legal translation, I’ve done plenty. And if you need a personal document in English that needs to be translated into Czech, I’ll provide you with a natural-sounding result.

What if I have a translated text in Czech that’s not quite right?

I can help with that, too. I provide a Czech proofreading service in all of the above fields.

IT

Mobile apps and software translations and proofreading

I provide flawless, technically accurate text that strikes a pitch-perfect tone in Czech.
Whether you need to translate a product description, UI, software guide or technical manual, you’re in safe hands.

Financial

Financial translations and proofreading

I have personal experience, interest and up-to-date knowledge in investing, trading, Forex, cryptocurrency, stocks and I can provide a perfect translation in these domains.

Marketing

Marketing translations and proofreading

Promotional e-mails, marketing texts, articles, subtitles for videos, websites, product campaigns, B2B catalogues, or anything else marketing-related I can translate with accuracy and professionalism.

Years of Experience

110

Satisfied Clients

Positive reviews

4.83

Average score

Testimonials

My verified reviews are on ProZ.com, a trusted resource for language professionals worldwide. What some of my clients said:

Petr was professional, communicated in a timely manner, and delivered within agreed deadline. Would definitely consider engaging him in similar projects in the future.

European Association of Urology

Thank you for your hard work and attention to details

Pangea Localization Service

It's a pleasure to work with Petr. He is responsive and always committed to the deadline. The delivery quality is good. Highly recommended. :-)

Clearly Local

Petr has worked on several online gaming translations for the past three months and has always been accurate and reliable with his deliveries.

Andes Translations

Petr is a good translator in English to Czech language pair. Besides reasonable pricing, he is very professional and committed to delivery always.

GEM Translators

Pleasure to work with Petr. Appreciate your high quality and timely delivery. Keep up the good work!

Integrated Language Solutions

Pricing

I'm happy to provide a FREE quote for your project. The more info you can give me the better. I do my best to make sure my rates are competitive and fair.

PETR HRABE